View this email in your browser

Notice of closure and business transition.

Dear All,

We would like to express our heartfelt sympathy to the people affected by the pandemic crisis of Covid -19.

Sakoda Art Gallery has been warmly supported by many patrons since its establishment. Nevertheless, we regret to inform you that the gallery has closed at the end of March.

Since its launch, the gallery received many visitors to its various exhibitions and events. We, the gallery staff and exhibiting artists, would like to convey our deepest gratitude for your generous support during the past years.

Furthermore, we would like to inform you that we will continue representing the artists at art gallery Komori (see below for details) located in Nagoya, Aichi prefecture. Please do not hesitate to contact us at any time should you have any inquiries.

Once again, we are truly grateful for your kind support throughout these years. We sincerely apologize for the delay in informing you of the gallery closure and for any concerns and inconvenience this may have caused.

We wish you continued success and prosperity.

Yours faithfully,
Aya Komori (Aya Sakoda),
aya_sakoda@mac.com

___________________________________________________________

NEW CONTACT

art gallery Komori

https://artgallerykomori.com

tel: (+81) 52 265 8740 (Japanese only)
mail: agkomori@forest.ocn.ne.jp

address: Sakae-morinochikagai-minami-4bangai, 3-5-12 Sakae, Naka-ku, Nagoya City, Aichi,Japan

10:00 to 19:00 Open all year round

* Business hours may change or temporary closures may occur due to circumstances.

Due to the influence of the new Corona, sales are irregular until the end of May. Please check by phone or website when visiting the corridor.

閉廊と事業移行のお知らせ

拝啓　
この度の新型コロナウイルスの被害に遭われている皆さまに、心よりお見舞い申し上げます。

さて、Sakoda Art Galleryはギャラリー事業開始以来、非常にたくさんのみなさまにご愛顧頂いて参りましたが、諸般の事情により３月末日を持ちまして事業を終了する運びとなりました。

開廊以来、様々な展覧会や催事へ沢山の方が足をお運びいただき、暖かいご支援をいただいてまいりました。ギャラリースタッフ一同、作家共に感謝いたしております。厚く御礼申し上げます。

尚、これまで取り扱いをさせていただきました作家に関しましては、今後は愛知県名古屋市にございます「アートギャラリー小森/art gallery Komori（下記参照）」にて引き継いで参ります。

お気兼ねなくいつでもご連絡くださいます様、何卒よろしくお願い申し上げます。　　　　　　　　　　

今までの皆様のご厚情に心から重ねて感謝申し上げますと共に、閉廊のご報告が大変遅くなってしまいました事、閉廊に伴い様々なご心配をおかけしましたことを深くお詫び申し上げます。

皆様の今後のご健勝とご発展を心よりお祈り申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具

___________________________________________________________

お問い合わせ先

アートギャラリー小森　/ art gallery Komori

tel: 052-265-8740
mail: agkomori@forest.ocn.ne.jp

愛知県名古屋市中区栄三丁目5番12号先　栄森の地下街南四番街

10：00～19：00 　年中無休

※都合により、営業時間の変更や臨時休業がございます。
現在新型コロナの影響により5月末までは営業は変則的になっております、ご来廊の際は電話、ホームページなどでご確認お願いいたします。